Información en castellano
La Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra continúa promoviendo la colaboración y coordinación entre los diversos agentes económicos, políticos y sociales que participan en actividades transfronterizas. Como parte de sus iniciativas anuales, la Eurorregión NAEN ha decidido dar un giro creativo a su tradicional calendario de festivos, convirtiéndolo en una expresión artística que refleje la riqueza cultural y paisajística de Nueva Aquitania, Euskadi y Navarra.
Este año marca el inicio de la primera edición del Concurso de fotografía eurorregional, una oportunidad para que la ciudadanía de estos territorios participe activamente en la representación visual de su patrimonio. La Eurorregión NAEN invita a los habitantes a capturar la esencia única de su entorno a través de sus lentes, destacando la diversidad cultural y la belleza natural que caracterizan a esta región transfronteriza.
El propósito fundamental de este concurso es incentivar la creatividad y la participación de la comunidad, al mismo tiempo que se celebra la identidad compartida de Nueva Aquitania, Euskadi y Navarra. Las fotografías seleccionadas no solo ilustrarán el calendario anual, sino que también servirán como testimonios visuales de la riqueza patrimonial que define a estos territorios.
La entidad promotora confía en que esta iniciativa no solo fortalecerá los lazos culturales entre las comunidades, sino que también contribuirá a consolidar una visión colectiva del patrimonio compartido. Esperamos la participación entusiasta de la ciudadanía en este proyecto, confiando en que las fotografías resultantes no solo serán objetos de valor artístico, sino también un testimonio duradero de la riqueza de esta colaboración transfronteriza.
Más información: clicar AQUÍ
Información en euskera
Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa Euroeskualdeak mugaz gaindiko jardueretan parte hartzen duten eragile ekonomiko, politiko eta sozialen arteko lankidetza eta koordinazioa sustatzen jarraitzen du. Urteroko ekimenen artean, ABEN euroeskualdeak bere ohiko jai-egutegia berritzea erabaki du, Akitania Berriko, Euskadiko eta Nafarroako kultura- eta paisaia-aberastasuna islatzen duen adierazpen artistiko bihurtuz.
Aurten, euroeskualdeko argazki-lehiaketaren lehen edizioaren hasiera izango da, lurralde horietako herritarrek beren ondarearen irudikapen bisualean aktiboki parte hartzeko aukera. ABEN euroeskualdeak biztanleak gonbidatzen ditu beren inguruneko esentzia bakarra bere lenteen bidez harrapatzera, mugaz gaindiko eskualde honen ezaugarri diren kultura-aniztasuna eta edertasun naturala nabarmenduz.
Lehiaketa honen helburu nagusia komunitatearen sormena eta parte-hartzea sustatzea da, Akitania Berriaren, Euskadiren eta Nafarroaren nortasun partekatua ospatzearekin batera. Hautatutako argazkiek urteko egutegia irudikatzeaz gain, lurralde horiek definitzen dituen ondare-aberastasunaren lekukotza bisual gisa ere balioko dute.
Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa Euroeskualdetik espero dugu ekimen honek komunitateen arteko lotura kulturalak sendotzeaz gain, ondare partekatuaren ikuspegi kolektiboa sendotzen ere lagunduko duela. Herritarrek proiektu honetan gogotsu parte hartzea eta ateratzen diren argazkiak balio artistikoko objektuak izateaz gain, mugaz gaindiko lankidetza horren aberastasunaren lekukotza iraunkorra ere izango direla espero dugu.
Xehetasun gehiago: klikatu HEMEN
Información en francés
Chaque année, l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine-Euskadi-Navarre publie un calendrier des jours fériés de chacun des trois territoires afin de faciliter la coordination entre les acteurs économiques, politiques et sociaux impliqués dans les activités transfrontalières. Dans le but d’encourager la création audiovisuelle et de mettre en valeur la richesse du patrimoine culturel et paysager des territoires de la Nouvelle Aquitaine, du Pays Basque et de la Navarre, le calendrier sera cette année illustré par des photographies prises par les citoyens eux-mêmes et sélectionnées dans le cadre d’un concours.
‘Moments transfrontaliers’
La première édition du Concours Eurorégional de Photographie vise à encourager la participation des citoyens des territoires de la Nouvelle Aquitaine, d’Euskadi et de Navarre dans le but de représenter artistiquement le riche patrimoine de la région. Les personnes souhaitant participer devront respecter les règles suivantes :
- Prenez et choisissez une photographie prise sur le territoire de la Nouvelle-Aquitaine, d’Euskadi ou de la Navarre.
- Envoyez-la en remplissant le formulaire prévu à cet effet sur le site web de l’organisation.
- Remplir les données personnelles et de contact et autoriser l’Eurorégion à utiliser la photographie dans RRSS et dans la version en ligne et imprimée du calendrier.
Pour avoir plus de détailles, cliquer ICI
Deja una respuesta