CASTELLANO
Del 19 al 25 del pasado mes de febrero, 24 alumnos y alumnas (de A1 hasta C1) del Departamento de Italiano de la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona han viajado a Roma. Les acompañaron sus docentes y organizadoras del viaje, Livia Di Pietro y Giulia Ghisu.
Como actividades desarrolladas, Giulia y Livia recibieron formación con Roberto Tartaglione, director de la escuela de italiano como lengua extranjera SCUDIT en la integración de las herramientas digitales en el proceso de enseñanza/aprendizaje. Los estudiantes, organizados según niveles (A1; A2-B1; B2-C1) en la misma escuela, pudieron disfrutar de un curso intensivo de lengua y cultura italiana.
Dentro del mismo proyecto, los estudiantes y las profesoras, guiadas por la historiadora del arte Giulia Grassi, han visitado lugares muy especiales y poco conocidos de Roma, como el barrio del Esquilino, el área alrededor de la Basílica de San Juan en Letrán y la zona arqueológica del Apia Antigua con la Villa de los Quintili.
Esta movilidad docente y de alumnado ha sido financiada mediante dos proyectos Erasmus +: el proyecto K104 Modalidad semipresencial en la enseñanza de idiomas: lo mejor de los dos mundos y la Acreditación Erasmus +. Dos proyectos Erasmus + -con diferentes objetivos y dirigidos a diferentes actores del aprendizaje- en una misma dirección: abrir mentes, enriquecer vidas. El grupo de estudiantes ha regresado de esta experiencia entusiasmado y muy motivado para seguir aprendiendo el italiano, la lengua y su cultura en la EOIP.
Joan den otsailaren 19tik 25era, Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialeko Italiera departamentuko 24 ikasle (A1etik C1era) Erromara joan dira. Bidaiaren antolatzaile eta irakasle dituzten Livia Di Pietro eta Giulia Ghisu izan zituzten lagun.
EUSKERA
Garatutako jarduera gisa, Giuliak eta Liviak tresna digitalak irakaskuntza-ikaskuntza prozesuan integratzeko prestakuntza jaso zuten italiera atzerriko hizkuntza gisa irakasten duen SCUDIT eskolako zuzendari den Roberto Tartaglioneren eskutik. Ikasleek, mailaka arabera antolatuta (A1; A2-B1; B2-C1), italiar hizkuntza eta kultura ikastaro trinkoaz gozatu ahal izan zuten eskola berean.
Proiektu horren barruan, ikasleek eta irakasleek Erromako leku oso berezi eta ez oso ezagunak bisitatu dituzte Giulia Grassi arte-historialariak gidatuta, hala nola Esquilino auzoa, Letrango San Juan basilikaren inguruko eremua eta Antzinako Apiako arkeologia-gunea, Quintili hiriarekin batera,
Irakasleen eta ikasleen mugikortasun hori bi Erasmus + proiekturen bidez finantzatu da: K104 Hizkuntzen irakaskuntzako modalitate erdipresentziala proiektua: bi munduetako onena, eta Erasmus + egiaztapena. Helburu desberdinak dituzten –buruak irekitzea, bizitzak aberastea– eta ikaskuntzaren eragile ezberdinei zuzendutako bi Erasmus + proiektu. Ikasle taldea gogotsu eta oso motibatuta itzuli da esperientzia honetatik italiera, hizkuntza eta bere kultura Iruñeko HEOn ikasten jarraitzeko.
Deja una respuesta